她满怀着信心,沾沾自喜地走了。
第二天,一看就知道她已成功地实现了自己的决心。林敦先生不仅不再生气(尽管他的情绪仍被凯瑟琳洋溢的欢快所抑制),而且居然没反对她下午带伊莎贝拉一起去呼啸山庄。她用这样热情的甜言蜜语来回报他,使得这个家接连好几天变得像一座天堂,主仆们全都得以从这无穷的和煦阳光中受益。
希思克利夫——往后我得称呼希思克利夫先生了——开始很谨慎,不随便使用来画眉田庄拜访的自由,他似乎在试探,田庄主人对他的闯入能容忍到多大程度。凯瑟琳也觉得,在接待他时,自己的欢乐表情有所节制也是明智的。就这样,他逐渐取得了他所期望的权利。
他基本上还保留着童年时代就很明显的沉默寡言,这有利于克制住感情上的一切惊人流露。主人的不安暂时平息下来了,而情况的发展,又把他的不安暂时转移到另一个方面去了。
原来,他的新烦恼源于伊莎贝拉的一件意想不到的不幸事件。她对这位勉强受到接待的客人,突然产生一种不可抗拒的爱慕之情。当时她还是个十八岁的迷人的小姐,举止都还带着稚气,虽然才思敏捷,感情丰富,惹恼时脾气也不小。她的哥哥一直十分疼爱她,对她的这种荒唐的爱情简直吓坏了。且不说跟这样一个出身不明的人联姻,有辱家族门楣,也不说自己若无子嗣,家财会落入此人之手,他对希思克利夫的为人也一清二楚;他知道,虽说他的外表有了改变,可是他的本性并没有变,也是不可能改变的。而且他害怕这种人,也厌恶这种人,把伊莎贝拉交托给这样的人,他连想都不敢想下去。