“我没跟他说过这种话!”费舍尔的声音刺耳起来。
“等等，”哈珀道，“厨子没有浴室吗？”
费舍尔说：“整个仆役房楼层都是他一个人的。”
“但是没有浴室？”
“那里没浴室。”
“汉斯，你想干吗？把我们都毒死吗？”
费舍尔猛地坐回后座，力气大到整辆车都震了震。他大声道：“我累死了，想尽办法把所有事都安排得井井有条，结果除了挨批一无所获。我可不想这样受人指责，所以……”他无法再用英语说下去了，改成德语。
哈珀也同样用德语简短地回应了他几句。我不知道他说了些什么，但是成功让费舍尔闭上了嘴。哈珀点燃一根烟，过了一两分钟后，再度开口道：“亚瑟，你真是又蠢又坏，对吧？”
“先生？”
“你要是聪明的话，脑子里想的就应该是能捞多少油水而又不被抓到。但是你没有，反而任由你那一文不值的自尊心作怪，我说得不对吗？”
“我不明白，先生。”
“不，你明白。我身边不喜欢留蠢货。他们会让我感到不安。我之前警告过你一次，之后也不会再说同样的话。下次你再觉得有机可乘时，趁早打消自己的想法。否则的话，你那点儿小自尊很可能会受到永久性打击。”
现在似乎什么都不说更为明智。
“你不是还想说你不明白吧，亚瑟？”他用手背狠狠地敲了下我的膝盖。我感到疼痛，手里的方向盘一滑。他又敲了我一下说：“看好路。怎么了？你是开车的时候说不了话，还是被猫叼了舌头？”