\n

\n

吴宇森为高仓健翻拍“追捕” 将赴美导女版“喋血双雄”\n时长：10:32 来源：电影网

\n

展开

\n

\n

\n

吴宇森为高仓健翻拍“追捕” 将赴美导女版“喋血双雄”收起

\n

\n

\n

时长：10:32建议WIFI下打开

\n

\n

\n

1905电影网专稿 《英雄本色》最后一个镜头中，狄龙用张国荣的手铐将自己拷上，也把原本破裂的宋家兄弟情拷了回去；穿越31年，《追捕》的第一张正式海报便是两只被拷住的手，背后依然是关于兄弟情谊。

*《英雄本色》最后镜头和《追捕》海报的互文

上周五，《英雄本色》上映30余年，首次在大陆修复公映，短短3天独揽2000万票房。很多人走进影院重温这部经典港片，或许为了“哥哥”张国荣，或许为了长风衣的小马哥，又或许为了独享吴宇森的暴力美学。

紧接着本周五，电影《追捕》正式登陆影院，这部电影是吴宇森在25年后，重新回归拍出的一部华语枪战电影。在《赤壁》系列、《太平轮》系列之后，这位暴力美学大师多了一份柔情，用他自己的处女作形容似乎更为贴切，是一种“铁汉柔情”的气质。

《追捕》是大师的一次追星

“我一直非常崇拜高仓健。”单就这句话，吴宇森已经说了不下十遍。

这句话并不是单纯地为了电影宣传，而是一个大师对演员巨星，发自肺腑的认可。早期吴宇森启用周润发，就是看上了他与高仓健相似的气质。甚至在电影的造型方面，让周润发戴墨镜、穿风衣，也都是对高仓健的一种致敬。

只是可惜，合作了汤姆·克鲁斯、本·阿弗莱克、尼古拉斯·凯奇等一线好莱坞男星的吴宇森，却一直未能将与高仓健的合作成型。如今，正是为了纪念高仓健，便有了现在的《追捕》。

*原著《涉过愤怒的河》

其实，拿下《追捕》版权的过程也非常坎坷。由于日影《追捕》不愿意卖出电影版权，寰亚就直接买下了原著小说《涉过愤怒的河》的版权，并找来了吴宇森，希望用他个人风格来完成新一次的改编。双方观点刚好契合，于是便有了这部作品。

毕竟珠玉在前，这版故事的改编成了最“难”的一件事。原著小说是发生在60年代的故事，很多事件和梗对于当下都已经过时。与此同时，也存在当年的观众将两版电影进行对比的顾虑。于是，由陈嘉上领导的7人编剧团队就将整个故事改编成了发生在现代都市的逃亡故事。

虽然从电影片头署名上，不管是编剧、剪辑，还是监制等工位都不属于“吴宇森”，但内容风格上，依然是他“暴力美学”又一次的延伸，“双雄”、“白鸽”这些标志性符号都一应尽全。

连着两周看吴宇森不同时期的作品，能感觉吴导似乎变了，但似乎又还是那个能成功闯荡好莱坞商业电影的吴宇森。

下一页：典型的“双雄”配置依旧