【原文】
足太阳之别,名曰飞阳,去踝七寸,别走少阴。实则鼽窒头背痛,虚则鼽衄。取之所别也。
【译文】
足太阳膀胱经分出的络脉,名为飞扬。它处于足上方,在离外踝七寸远的部位分出于本经,并从此另走他途向足少阴肾经的经络运行。如果它出现病变,病性为实证,那么病人就会产生鼻塞、头疼、背疼等症状;病性为虚证,那么则会有鼻塞或鼻出血等病状出现。针对上面这些疾病,皆可选取足太阳膀胱经的络脉别出于其本经部位的络穴——飞扬穴来加以诊治。
【原文】
足少阳之别,名曰光明,去踝五寸,别走厥阴,下络足跗。实则厥,虚则痿躄,坐不能起。取之所别也。
【译文】
足少阳胆经分出的脉络,名为光明。它位于足上方,在离外踝五寸远的部位分出于本经,并从此另走他途向足厥阴肝经的经脉行去,之后继续下行,与足背部相连。如果它出现病变,病性为实证,病人就会产生下肢厥冷的病状;病性为虚证,则会发生下肢痿软无力无法步行,以及坐下后再无法站起等症状。针对上面这些疾病,皆可选取足少阳胆经的络脉别出于其本经部位的络穴——光明穴来加以诊治。
【原文】
足阳明之别,名曰丰隆,去踝八寸,别走太阴;其别者,循胫骨外廉,上络头项,合诸经之气,下络喉嗌。其病气逆则喉痹瘁喑,实则狂巅,虚则足不收,胫枯。取之所别也。